إلى الإخوة الأعزاء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أداس السوقي

أما كلمة المدراء جمع مدير ؛ فأعلم الأستاذ أنها خطأ مني وليس من الكيبورد - كما اختاروا هذا المصطلح عوضا عن لوحة المفاتيح- والسبب أنني لا أعرف جمعه الصحيح ، وقد قلدت عامة العالم الذي استعمل هذا المصطلح الآن ،

نقدر من عمنا أداس تواضعه الرفيع ومن اليعقوبي صراحته المخلصة -إن شاء الله-واسمحوا لي أن أسبق اليعقوبي إلى التوضيح لأن المجال مجال خير لاغضاضة في التسابق فيه.
مديرون لا مُدَراء
يَجْمَع البعض في المشرق العربي خاصة لفظ مدير على مُدراء. (جمع تكسير). والصواب جمعه جمع المذكر السالم "مديرين، ومديرون" كما يقال في المغرب العربي.
وزن فُعَلاء يأتي جمعا لفعيل إذا كان وصفا وليس لمُفعِل الذي هو وزن مُدير.
فنقول في جمع ظَريف، وبَخيل، وعَميل، وقَريب، وعَظيم : ظُرَفاء، وبُخَلاء، وعُمَلاء، وقُرَباء وعُظَماء.
أما وزن مُفعِل كَـ : مُسْلِم، ومُؤْمِن، ومُرْشِد، ومُنْشدِ ومُبْدِئ، ومُعيد فيُجمع جمع المذكر السالم -في حالة الرفع- على مسلمون، ومؤمنون، ومُرشِدون، ومُنشِدون، ومُبْدِئون، ومُعِيدون. وإذن فمدير يجمع على مديرون في حالة الرفع، ومديرين في حالتي النصب والجر.
وقد تَسرَّب جمع مدير على مُدراء إلى بعض المعاجم الحديثة وهو خطأ يحسن العدول عنه إلى جمع مديرين.
منقول من معجم تصحيح لغة الإعلام العربي.