من أمثال الأمة الأزوادية

أعجبتني مشاركاتكم و أمثلتكم
و إني معجب بالأمثلة الأزوادية و من جامعيها
و هذه مشاركتي الأولى أرجو أن تنال إعجابكم :
المثل بتماشق : "أورغ ور إتملوليو دو تغرت هارت.. تاظوظيمن ورايسرغي آر تيتدارت"
التعريب التقريبي : " الذهب لا يومض من تحت صاع مغلق ..الجمرة لا يحرق منها إلا المشتعلة"
أترك لكم المجال للتعبير عن المراد بهذا المثل و استأثر بإضافة غيره
المثل بتماشق : " إد تنهيد آوشالن تسوضد ياواتستغن"
التعريب التقريبي : إذا رأيت شيئا يجري فابحث عما وراءه
و أترك لكم المجال للتعبير عن المورد و المضرب للمثلين و لكم مني المزيد